Si votre enfant doit être irradié

Evidemment, le développement d’une tumeur maligne chez un enfant représente un lourd fardeau pour l’enfant lui-même, ses parents et sa fratrie. Si une radiothérapie est à l’ordre du jour, d’autres questions se posent de surcroît. Quoiqu’il en soit, votre quotidien et celui de toute votre famille va s’en trouver modifié. Ne serait-ce que parce que vous allez devoir accompagner votre enfant aux séances d’irradiation durant un ou deux mois, quatre à cinq fois par semaine.

© Institut Paul Scherrer PSI/Markus Fischer

Nous avons à coeur d’apaiser vos craintes. Nous aimerions aussi tout faire pour que vous et votre enfant vous sentiez aussi bien que possible.

L’expérience montre que les enfants gèrent mieux leur maladie que les parents ne l’imaginaient au départ, avec les changements et les fardeaux qu’elle induit. Lisez aussi notre site web «Questions d’enfants à la radio-oncologue » Vous y trouverez les questions les plus fréquemment posées par les enfants. Une radio-oncologue y répond de manière adaptée à ce public. Si votre enfant sait déjà lire, il aura peutêtre envie de découvrir par lui-même ces questions et leurs réponses. Ou vous pourrez le faire ensemble.

Bureau des patients
Institut Paul Scherrer PSI
Centre de protonthérapie
5232 Villigen PSI Ouest, Suisse
Réception PSI Ouest

Tél: +41 56 310 35 24
Fax: +41 56 310 35 15
protonentherapie@psi.ch

Directeur et médecin-chef
Prof Damien Charles Weber