La lutte de haute précision contre le cancer a 20 ans

Le procédé Spot Scan développé à l'Institut Paul Scherrer PSI dans le domaine de la protonthérapie est utilisé depuis 1996 pour traiter des patients avec efficacité et ménagement.

Le 25 novembre 1996, en première mondiale, un patient cancéreux était traité à l'Institut Paul Scherrer PSI au moyen d'un nouveau procédé d'irradiation: la technique dite Spot Scan pour faisceaux de protons. Son principe: un mince faisceau de protons qui balaye précisément les tumeurs à l'intérieur de l'organisme et les élimine. Sa particularité: le faisceau agit uniquement en profondeur, là où se trouve la tumeur; le tissu sain qui se trouve devant et derrière la tumeur, lui, est épargné. A l'époque, cette méthode développée par des chercheurs du PSI représentait une percée dans le domaine de la radiothérapie et, en tant que produit, elle n'a pas tardé à remporter un grand succès: aujourd'hui, la technique Spot Scan est le procédé standard en protonthérapie, elle est utilisée dans le monde entier dans des dizaines de centres spécialisés. Au Centre de protonthérapie du PSI, elle a déjà servi à traiter de manière routinière plus de 1200 patients atteints d'un cancer.

Irradiation d'un patient à la Gantry 1 de l'Institut Paul Scherrer. Le 25 novembre 1996, en première mondiale, un patient était traité au moyen d'un nouveau procédé, la technique Spot Scan, qui permet une irradiation des tumeurs avec des protons particulièrement efficace, tout en ménageant les tissus sains. Le faisceau de protons jaillit par la fente noire que l'on aperçoit à gauche, à la côté de la tête de la patiente. Derrière la fente se trouvent les plaques absorbantes qui permettent de déterminer précisément la profondeur de pénétration du faisceau. L'appareil d'irradiation peut pivoter intégralement autour de la patiente, si bien que l'irradiation peut se faire de différentes directions. On voit bien que le sol a été abaissé sous l'appareil d'irradiation. (Photo: Scanderbeg Sauer Photography)
Un enfant en train d'être préparé avant d'être traité à la station Gantry 1 de l'Institut Paul Scherrer. L'enfant est sous narcose pendant tout le traitement. Par rapport à la radiothérapie conventionnelle, les avantages de la protonthérapie sont particulièrement importants dans le cas des enfants. (Photo: Institut Paul Scherrer/Markus Fischer)
La station de traitement Gantry 1 en construction. Photo datant de 1994. (Source: Archives de l'Institut Paul Scherrer)
Station de traitement Gantry 2 de l'Institut Paul Scherrer. Cette station de traitement est la deuxième au PSI où l'on applique la protonthérapie avec la technique Spot Scan. (Photo: Scanderbeg Sauer Photography)
Un assistant médicotechnique prépare la patiente pour l'irradiation avec des protons à la Gantry 2 de l'Institut Paul Scherrer. La tête de la patiente est fixée par un masque spécial, ce qui permet d'être sûr que le faisceau de protons atteint précisément la tumeur. (Photo: Scanderbeg Sauer Photography)
Damien Charles Weber, directeur du Centre de protonthérapie au PSI, prépare la patiente avec un assistant médicotechnique pour un examen au moyen de la machine de tomographie numérique. Cette machine se trouve dans la même salle que l'installation de traitement Gantry 2. Elle permet de contrôler la bonne position du patient juste avant le traitement au moyen d'un examen par tomographie numérique. (Photo: Scanderbeg Sauer Photography)
Gantry 3, la troisième station du PSI où sera utilisée la technique Spot Scan est encore en construction. Cette photo où l'on aperçoit encore l'ensemble de l'installation a été prise en en septembre 2015. (Photo: Institut Paul Scherrer/Markus Fischer)
Damien Charles Weber, directeur du Centre de protonthérapie au PSI. (Photo: Scanderbeg Sauer Photography)
Previous slide
Next slide

Il y a 20 ans, le 25 novembre 1996, la technique Spot Scan, alors toute nouvelle dans le domaine de la protonthérapie, était utilisée en première mondiale sur un patient à l'Institut Paul Scherrer PSI. Alors qu'à l'extérieur, les températures étaient hivernales, un homme de 62 ans venu du canton de Lucerne était allongé à l'intérieur de l'unité de traitement Gantry 1. Il était le premier patient au monde à recevoir une irradiation avec des protons utilisant la technique Spot Scan. La nouvelle méthode n'a pas permis guérir son mélanome malin qui était métastatique. Mais la croissance des métastases que le cancer avait formées dans son cerveau a pu être stoppée. Ce qui a permis au patient de jouir encore d'une bonne qualité de vie durant plusieurs années.

La technique Spot Scan avait été développée par des chercheurs du PSI et c'est ainsi que s'est déroulé le traitement du premier patient dans l'installation de protonthérapie propre à l'institut. Le Centre de protonthérapie (CPT) du PSI est à ce jour le seul site de Suisse où les patients atteints de certaines maladies cancéreuses particulières peuvent être traités au moyen de faisceaux de protons.

Le principe de la protonthérapie est le suivant: un faisceau de protons – c'est-à-dire un faisceau compact de protons rapides – élimine les cellules tumorales en détruisant leur matériel génétique (ADN). Par rapport à la radiothérapie classique, la protonthérapie présente un avantage décisif: il est possible de déterminer précisément l'endroit dans le tissu où les protons devront déployer leur effet destructeur. Avec ces particules, il est donc beaucoup plus facile de détruire les cellules tumorales tout en ménageant les tissus sains environnant la tumeur.

Sur le principe, l'utilisation de la protonthérapie pour le traitement de patients cancéreux a bien plus de 20 ans. En 1984, on traitait déjà des tumeurs oculaires avec des protons au PSI. Le développement de la technique Spot Scan a permis ensuite d'utiliser des protons pour traiter de manière encore plus efficace des tumeurs situées dans les zones profondes de l'organisme. Depuis 1996, le nombre de centres de traitement dans le monde (dix à l'époque) a été multiplié par six, et cette tendance est à la hausse.

Le traitement du premier patient au PSI avec la technique Spot Scan il y a 20 ans constituait un jalon majeur dans l'histoire de la protonthérapie, se réjouit Damien Charles Weber, médecin-chef et directeur du Centre de protonthérapie (CPT) au PSI à l'occasion de cet anniversaire. Tout le travail de développement nécessaire à l'avènement de cette technique et de l'installation de traitement s'est fait ici, au PSI, jusqu'à la première utilisation pratique. C'est uniquement grâce aux connaissances spécialisées des collaborateurs en radiophysique et à l'infrastructure du PSI pour faisceaux de protons que tout cela a été possible.

Précision suisse pour le traitement du cancer

Pour commencer, il fallait un accélérateur qui fournisse les protons. En 1996, c'était le grand cyclotron qui s'en chargeait. Cet accélérateur circulaire était utilisé à l'époque et est toujours utilisé aujourd'hui pour la recherche au PSI. Depuis plus de dix ans, le CPT a toutefois son propre appareil. Ce cyclotron médical accélère les protons à environ un tiers de la vitesse de la lumière, avant que ces derniers ne filent dans un appareil d'irradiation rotatif, la Gantry.

Lorsqu'on découvre une Gantry pour la première fois, on reste d'abord sans voix face aux dimensions de l'engin, relève Damien Charles Weber. Même si elle a la taille d'un camion, notre première Gantry est considérée comme la Gantry la plus compacte au monde et aujourd'hui encore, elle est absolument fiable. Elle travaille avec la précision d'une montre suisse. La Gantry 1 – tel est le nom de ce colosse d'acier – a été intégralement conçue au PSI et construite avec l'aide de PME suisses. Notamment Schär Engineering AG, qui à l'époque était une petite entreprise dans le canton de Zurich et qui est aujourd'hui spécialisée dans les systèmes destinés à la protonthérapie. La Gantry 1 est un bon exemple de la manière dont les besoins techniques de haut niveau du PSI mettent les milieux économiques suisses au défi et les font avancer, estime encore Damien Charles Weber.

Avantages particuliers pour les enfants

A ce jour, plus de 1100 patients ont été traités à la Gantry 1. Une deuxième Gantry existe par ailleurs au CPT depuis 2013 et une troisième est en construction.

Damien Charles Weber et son équipe traitent le plus souvent des patients atteints de tumeurs cérébrales ou de cancers du nez, de la gorge, de la bouche et des oreilles (cancers ORL). Un groupe de patients lui tient particulièrement à cœur: Parmi les 1200 patients atteints d'un cancer que nous avons déjà traités avec la technique Spot Scan, il y avait 430 enfants. Dans leur cas, on ne saurait recourir à l'irradiation conventionnelle, le risque serait trop important. Les enfants ne supportent qu'une dose de radiation beaucoup plus faible que les adultes, car leur cellules sont encore en pleine croissance et continuent de se diviser, ce qui les rend plus sensibles aux rayons; ils peuvent plus facilement voir leur santé affectée.

Peindre avec des protons

La technique Spot Scan présente des avantages important dans le cas des enfants, car elle permet un traitement particulièrement précis. Elle consiste à envoyer sur la tumeur des protons sous forme de mince faisceau de particules, couche après couche; le faisceau de protons balaie la tumeur depuis l'arrière, niveau par niveau et ligne par ligne. Comme si l'on voulait remplir la forme tridimensionnelle de la tumeur à coup d'innombrables points minuscules. Pour commencer, le faisceau atteint la couche de la tumeur située le plus en profondeur dans l'organisme; lorsque celle-ci est comblée, c'est au tour de la suivante et ainsi de suite. Pour Damien Charles Weber, c'est presque comme faire de la peinture, on commence par dessiner le fond avant d'ajouter toujours plus de couches. Au terme d'une irradiation, le faisceau a atteint l'ensemble du volume de la tumeur, de l'arrière jusqu'à l'avant.

Pour atteindre cet objectif, il faut d'un côté que les protons soient précisément concentrés au bon endroit et, de l'autre, qu'ils aient la bonne énergie pour atteindre la profondeur désirée dans le corps du patient. Le faisceau est concentré au moyen d'aimants, de manière à ce qu'il atteigne la tumeur point par point, avec une précision de 1,5 millimètre. Le réglage de précision se fait par déplacement de la table sur laquelle repose le patient. Pour atteindre la bonne profondeur de pénétration, l'énergie du faisceau de protons doit être adaptée constamment. S'il n'est pas freiné, ce dernier dépose son énergie à une profondeur d'environ 40 centimètres sous la surface corporelle. Moins les parties de la tumeur qui doivent être irradiées sont enfouies profondément, plus il faut diminuer l'énergie des protons. La réduction se fait par le biais de ce qu'on appelle des décaleurs de distance (degrader ou range shifter plate en anglais) – des plaques en matière synthétique ou des cales en graphite, qui interceptent une partie de l'énergie des protons sur la trajectoire du faisceau.

L'irradiation avec des protons au moyen de la technique Spot Scan a fait ses preuves tout particulièrement pour les tumeurs profondes et irrégulières. Comme le faisceau de protons peut être ajusté de manière extrêmement précise, cette méthode est la première permettant d'irradier des tumeurs qui ceignent la moelle épinière, le nerf optique ou des organes importants. Mais la protonthérapie est coûteuse, ce n'est donc pas un traitement standard. Les caisses-maladie prennent uniquement en charge les frais pour certains types de cancer. Néanmoins, Damien Charles Weber est convaincu du potentiel important de la méthode. Nous avons montré que la protonthérapie avec technique Spot Scan était sûre et efficace contre différents type de tumeurs, rappelle le médecin. Qui, dans le cadre de projets de recherche actuels, travaille avec son équipe à affiner encore le procédé.

Texte: Sabine Goldhahn

Contact
Prof. Damien Charles Weber (parle français et anglais),
Directeur et médecin-chef du Centre de protonthérapie,
Institut Paul Scherrer, 5232 Villigen PSI, Suisse
Téléphone: +41 56 310 58 28 (Ariane Hallwachs), e-mail: ariane.hallwachs@psi.ch
Informations supplémentaires
A) Informations concernant l'article

Information de fond 1: Deux types de radiothérapie

La radiothérapie avec rayons X de haute énergie est une méthode efficace utilisée depuis des décennies pour traiter le cancer. Mais les rayons conventionnels ne détruisent pas que les cellules tumorales, ils touchent et endommagent aussi les tissus sains environnant lors de leur passage à travers l'organisme. Pour cette raison, nombre de tumeurs ne peuvent être traitées avec une dose de rayonnement aussi élevée que ce qui serait nécessaire. De fait, de plus en plus de médecins misent sur une irradiation avec des protons, c'est-à-dire avec des particules chargées positivement.

A la différence des rayons X dans la radiothérapie conventionnelle, les protons ont une profondeur de pénétration précisément limitée, à laquelle ils libèrent leur énergie maximale. Le tissu que le faisceau de protons a traversé pour arriver jusque-là n'est pratiquement pas endommagé et le tissu situé derrière la tumeur reste complètement épargné. Le procédé présente un avantage tout particulier pour le traitement de tumeurs moins sensibles au rayonnement et qui donc ne pourraient être efficacement éliminées que moyennant une dose plus élevée de radiations. L'irradiation avec des protons permet d'appliquer cette forte dose tout en ménageant les tissus sains environnants. Les protons déploient leur effet en détruisant le matériel génétique (ADN) dans les cellules cancéreuses; ainsi, ces dernières ne peuvent plus poursuivre leur croissance ni se diviser, et finissent par mourir.

Information de fond 2: La protonthérapie par technique de diffusion passive

Contrairement à la technique Spot Scan, dans la forme plus ancienne de protonthérapie utilisant la technique de diffusion passive (passive scattering), les protons sont envoyés en faisceau épais sur l'ensemble de la tumeur. Cela nécessite une plus forte dose de radiations, car le faisceau doit être ouvert en éventail de manière à atteindre toute la tumeur au maximum de sa superficie. Pour chaque patient, un collimateur spécial (une sorte de diaphragme fabriqué individuellement) est glissé dans la trajectoire du faisceau de protons, afin de former ce dernier de manière à ce qu'il corresponde à la taille et aux contours de la tumeur. Néanmoins, de nombreux protons atteignent le tissu sain environnent, car le diaphragme reproduit la tumeur là où son diamètre est le plus large. Par ailleurs, il arrive que des neutrons soient libérés lorsque le faisceau de protons atteint le diaphragme de cuivre. Or les neutrons rapides endommagent aussi les tissus. C'est pourquoi la technique de diffusion passive n'est utilisée, au mieux, que dans le cas de tumeurs très compactes de forme régulière, situées près de la surface corporelle. La technique Spot Scan, en revanche, est aujourd'hui utilisée dans le monde entier pour près de 90% des protonthérapies.

Information de fond 3: Gantry 1

La Gantry 1 est la première installation de protonthérapie au monde fonctionnant avec la technique Spot Scan. Elle a été développée au PSI. Ses dimensions sont impressionnantes: elle pèse 110 tonnes pour un diamètre de quatre mètres. La dernière partie de la trajectoire du faisceau portée par la Gantry mesure neuf mètres de longueur. Si la Gantry est aussi énorme, c'est parce qu'il faut 13 aimants en tout pour dévier précisément sur la tumeur le faisceau de protons dans toutes les directions.

Un tiers de ce lourd engin se trouve sous terre. Dans la salle de traitement, elle ressemble à une roue surdimensionnée qui tourne autour de son axe central. La Gantry 1 peut irradier le patient de n'importe quelle direction et suivant n'importe quel angle. Le sol sous l'engin peut même être abaissé à cet effet.

Pour utiliser l'énergie du faisceau de protons et modifier sa profondeur de pénétration, la Gantry 1 recourt à 40 plaques en matière synthétique qui s'intercalent brusquement dans la trajectoire du faisceau juste avant l'orifice de sortie. Le patient ne perçoit cela que sous forme de bref claquement sonore.

B) Autres articles sur la protonthérapie
  • L'article Une grande aide pour les petits enfants décrit comment – au Centre de protonthérapie du PSI – des enfants atteints du cancer sont traités par protonthérapie.
  • L’article Plus-value pour le malades du cancer donne un aperçu du travail au Centre de protonthérapie (CPT) et du développement de la protonthérapie au PSI.
  • Au PSI, la protonthérapie a commencé avec l’irradiation de tumeurs de l’œil. A ce jour, 6700 patients ont été traités rien qu’au PSI. L’article Lueurs d’espoir pour les patients permet d’en savoir plus.
  • Toute une équipe de spécialistes veille à la sécurité et à la qualité top niveau de la protonthérapie au PSI, comme l’explique l’article Maîtriser la sécurité.