Was ist Krebs? Und warum heisst meine Krankheit Krebs?
Dass deine Krankheit Krebs heisst, hat nichts mit dem Tier Krebs zu tun, das in Flüssen oder im Meer zu Hause ist. Bei deiner Krankheit sind einige Zellen im Körper krank. Diese Zellen sind bei manchen Kindern im Kopf oder im Rücken, bei anderen im Bauch oder anderswo.
Warum habe ich Krebs?
Du kannst nichts dafür, dass du Krebs hast. Die genaue Ursache der Krankheit kennt man nicht. Sicher ist, dass du selbst, deine Eltern und auch sonst niemand schuld daran ist. Krebs ist auch nicht ansteckend. Es kann jedes Kind treffen. Zufällig hat es dich getroffen. Und mit dir trifft es jedes Jahr etwas mehr als 200 andere Jungen und Mädchen in der Schweiz. Das sind vielleicht ungefähr so viele Kinder, wie es in deiner Schule oder in deinem Stadtquartier, oder in deinem Dorf, wo du lebst, Kinder hat. Du bist also nicht allein. Wahrscheinlich siehst du im Wartezimmer des Zentrums für Protonentherapie auch andere Kinder, die Krebs haben.
Warum werde ich mit Protonen bestrahlt?
Manche Strahlen können Krebszellen zerstören. Wir benutzen diese Strahlen, damit du wieder gesund wirst. Die Strahlen, die wir am PSI verwenden, heissen Protonenstrahlen.
Sind Protonenstrahlen so ähnlich wie Sonnenstrahlen?
Protonenstrahlen sind etwas Ähnliches wie Sonnenstrahlen. Und auch ähnlich wie Röntgenstrahlen, die der Arzt, die Ärztin benutzt, wenn jemand ein Bein gebrochen hat und es durchleuchtet werden muss. Aber die Strahlen unterscheiden sich auch: Protonenstrahlen bestehen aus klitzekleinen Teilchen. Diese eignen sich besonders gut, um die Krebszellen in deinem Körper zu zerstören.
Ist die Bestrahlung unangenehm oder tut sie vielleicht sogar weh?
Nein, gar nicht. Du spürst und siehst die Protonenstrahlen nicht. Unangenehm oder langweilig kann höchstens sein, dass du länger ruhig daliegen musst.
Warum brauche ich ein Kissen oder eine Maske für die Bestrahlung?
Damit du bei jeder Bestrahlung genau gleich daliegst. Und die Protonen genau die Krebszellen treffen.
Warum schlafen kleine Kinder während der Bestrahlung?
Aus dem gleichen Grund, wieso man ein Kissen oder eine Maske braucht: Kleinere Kinder schaffen es noch nicht so gut, ganz ruhig dazuliegen. Wenn du schon etwas älter bist, klappt das wahrscheinlich schon gut.
Was hilft mir, die Therapie gut hinter mich zu bringen?
Frag die Erwachsenen, wenn du Fragen hast. Lass dir ruhig alles erklären. Und denk immer daran, dass du hier bist, damit es dir hinterher besser geht und du wieder zurück in deinen normalen Tagesablauf gehen kannst mit Kindergarten oder Schule und deinen Freunden.
